Transposition til MIC
Samarbeidsprosjektet Transposition mellom Norge og Vietnam skifter adresse fra 1. januar. Siden 2007 har en rekke norske musikkinstitusjoner bidratt til utvikling av vietnamesisk musikkliv, initiert og ledet av Ultima-festivalens avtroppende direktør Geir Johnson. Han er sentral i prosjektet og tar det nå med ut til en av de andre samarbeidspartnerne. Valget falt på MIC.
MICs engasjement i Transposition har til nå vært oppbygging av bibliotek ved orkestrene og konservatoriene i Hanoi og Ho Chi Minh City. I løpet av de tre første årene av prosjektet har vi sørget for at orkestrene har fått orkestermateriale til drøyt 700 verk, mens konservatoriene har mottatt over 600 titler med noter og musikklitteratur.
Organisasjonsmodellen til Transposition bygger på et prinsipp med minst mulig byråkrati. Alt administrativt personale i Norge og Vietnam har hatt deltidsstillinger eller utført arbeidet i ordinær arbeidstid. Ellers er prosjektet organisert som et institusjon-til-insitusjonssamarbeid, der Barratt Due Musikkinstitutt samarbeider direkte med Vietnam National Academy of Music i Hanoi og Forsvarets Musikk med blåsere og slagverk i begge orkestrene. Vietnamesiske musikere har hospitert i Bodø Sinfonietta og Marinemusikken. Norske ensembler, som SISU og BIT 20, og musikere som Stephan Barratt-Due, Stig Nilsson, Tomas Rimul og Halldis Rønning har vært inne på ulike undervisnings- og konsertprosjekter. Fra 2010 går TrondheimSolistene inn i prosjektet for å bistå med strykeropplæring i Ho Chi Minh City.
I tillegg til pedagogisk og musikalsk kompetanse har Transposition sørget for heving av standarden på instrumenter. Nye instrumenter er innkjøpt, andre er reparert, og begge orkestrene er strenget opp. At de tre første årene har ført til både nivåheving av musikere, instrumenter og omlegging av pedagogikk er godt hørbart.
15. oktober ble prosjektet tildelt en hederlig omtale ved det årlige møtet til International Music Council i Tunis, der man delte ut IMC Musical Rights Awards. Om begrunnelsen for tildelingen til Transposition heter det:
"According to the jury this is an exemplary cooperative project between music institutions in Norway and Vietnam to provide musical scores and recordings to Vietnam and expand the opportunities for music education and participation. "
Transposition er finansiert av Utenriksdepartementet, som støtter prosjektet i perioder på tre år av gangen.
